Este viernes, a las 19, en la Alianza Francesa, tendrá lugar la presentación del segundo libro de Stella Vitureira, que al igual que el primero, es una colección de poesía erótica. “Es un tema que me apasiona, me siento cómoda en ese tipo de escritura, poesía de amor, vamos a decir, amor real, amor de pareja”, describió en diálogo con EL TELEGRAFO.
La particularidad de esta segunda publicación es que es bilingüe. Por una decisión de estilo cada poema está publicado en francés y en español, en páginas enfrentadas, de hecho el mismo título del libro está en idioma galo: Rien que du bonheur (Solo felicidad). Para ello, dijo, “hay dos razones: una es que me encanta el idioma francés, me encanta. Y después que lo hice un poco para hacerlo más universal, podría decirse. Podría haber elegido otro tipo de idioma, pero a mí me gusta el francés”.
Los textos que integran el volumen “ya los venía trabajando desde hace tiempo, desde hace algunos años, incluso, pero después los traduje a francés. Inclusive fueron más o menos escritos al mismo tiempo” que su libro anterior AmarSte (2022, No Excluyente Ediciones), respecto al cual hay una clara continuidad y de cuya receptividad se mostró satisfecha. “Para haber sido ser el primer libro, yo considero que la gente lo recibió muy bien, he vendido acá y sobre todo en Montevideo, que es donde yo nací, en Canelones también, donde estuve muchos años viviendo, donde tengo mi casa todavía, o sea, lo recibieron bien”.
La presentación de este viernes estará a cargo de Paulina Guidali, junto a la autora, y contará con la participación de Monica Suárez, Aída Cocchiararo, Marta Orona, Estela Betancourt, Susana Celios y Celina Santos como invitadas. Del cierre musical se encargará Rafael Márquez.