La escritora y performer uruguaya Valentina Viettro pasó por Paysandú para presentar su libro más reciente, “La Dolor”. Se trata de una obra que aborda de manera íntima y visceral la endometriosis, una enfermedad que afecta a una de cada diez mujeres en el mundo y para la que existen grandes desafíos en cuanto a diagnóstico y tratamiento. Publicado por Harta, una editorial comprometida con la perspectiva de género, el libro combina diario, ensayo y poesía, ofreciendo una narrativa profundamente personal y, al mismo tiempo, un análisis crítico sobre esta condición crónica y su invisibilización histórica.

La presentación tuvo lugar en el espacio Prisma de Lunares, siendo la segunda vez que Viettro comparte una obra suya en la ciudad. “Es mi cuarto libro y el segundo que presento en Paysandú. Para este, quería hacer un recorrido más amplio en Uruguay porque me parecía que el tema necesita mayor difusión”, explicó la autora, quien reside en Francia desde hace 10 años, y específicamente en Marsella, desde hace 8.

Una obra ecléctica

“La Dolor” comenzó como un diario en el que Viettro narra los seis meses previos a una histerectomía que le fue realizada como parte de su tratamiento para esta enfermedad. Ese proceso la llevó a reflexionar sobre el impacto de la endometriosis en el cuerpo, la salud mental y los derechos de las mujeres. El libro tiene, además, una fuerte perspectiva feminista, cuestionando cómo históricamente se ha invisibilizado esta enfermedad y se ha desoído a las mujeres, minimizando su dolor “y convirtiéndolo en algo ‘natural’ o inherente al género”, expresó Viettro. Aunque se basa en un diario, la obra no se limita a lo autobiográfico.

“Tiempo después, me di cuenta de que le faltaba algo. Y prácticamente un año más tarde lo volví a escribir, pero le agregué todo un contexto que tiene que ver con leyes, cosas así, Hay mucho feedback, una vuelta al pasado, contando historias que al final tenían que ver con todo esto. Y también hay mucha reinvindicación feminista en torno a esta enfermedad, al tratamiento, al interés que se le ha dado hasta hace muy poco. Es muy ecléctico. Es literatura pero tiene diario, un poquito de ensayo, algún poema”.

La obra incluye ilustraciones de Liana Pérez, artista colombiana también radicada en Francia. El título, “La Dolor”, “viene un poco de poemas que escribí en francés, donde hablaba de la douleur. Cuando los quise traducir me pareció muy feo poner ‘el dolor’, porque era algo muy nuestro, de las mujeres. Y para mí también era un recurso más campechano, como cuando se dice ‘la calor’”.

Un mensaje necesario

Consultada al respecto, Viettro explicó que la endometriosis es una condición inflamatoria que provoca que tejido similar al del útero crezca fuera de él, afectando otros órganos. “Afecta a casi 200 millones de mujeres en el mundo y, en Uruguay, a alrededor de 147 mil”. El diagnóstico y tratamiento de esta dolencia son muy complejos y costosos. En Uruguay, destacó Viettro, se aprobó en setiembre una ley que regula su atención, lo cual representa un avance importante, aunque su implementación llevará tiempo. En Francia, la situación no es muy diferente. “Se empezó a hablar del tema hace no tanto tiempo, un poquito antes que acá. Y hace poco se aprobó una ley que permite cubrir más los cuidados, y todavía se está implementando”.

La intención del libro es sensibilizar, “que haya prevención, que podamos estar alerta y que se invierta en investigación. Hace muy poco que se invierte, y en ese poco tiempo el avance que hubo es enorme. Entonces, la intención cuenta”. En cuanto a la recepción del libro, Viettro ha observado que “sensibiliza. Me pasa que mucha gente que lo viene leyendo me contacta”. El día anterior, en la presentación en Salto, “había 14 personas que lo habían recibido por un club de lectura, y es su libro del mes. Encontré muchachas muy jóvenes, y no tan jóvenes, que estaban muy movilizadas. Algunas me decían que no se habían imaginado que eso que les pasaba a ellas le pasaba a todo el mundo, que se podía relatar de esta manera, y que podía estar escrito e ilustrado en un libro”.