La sala de actos de la Sociedad Suiza de Paysandú se vio colmada de público con la presentación del libro de investigación histórica sobre el origen del nombre de Paysandú, publicado en formato digital por el ingeniero agrónomo Leonardo Bulanti Gutiérrez. La velada se desarrolló en un ambiente atento y distendido, con el apoyo de una cuidada presentación audiovisual, culminando con una amena reunión social en el hall central de la institución.
Integrante de la Comisión Departamental de Patrimonio, Bulanti es reconocido por su amplia trayectoria como aficionado a la investigación histórica. El libro presentado, de 133 páginas, es fruto de un intenso proceso de investigación histórica centrado en el origen de la denominación de Paysandú. Lleva por título “Paisandú-Pay Sandú-Sandú-Paysandú ¿cómo se origina? ¿de dónde surge?”. Para escribirlo, el autor consultó infinidad de documentos, libros digitales y sitios web, muchos de los cuales tradujo al español y transformó mediante reconocimiento óptico de caracteres (OCR) para facilitar su análisis. Según se indica en la portada, se trata de un abordaje que reúne “interpretaciones, citas y lugares en el mundo; toponimia, orígenes, citas, parecidos, descomposición, curiosidades, traducciones, opiniones, recortes y transcripciones”. Según anunció Bulanti, de todo ese proceso de investigación surgirán varios volúmenes, e incluso ya dio a conocer una segunda obra, donde recoge relatos históricos en torno al tema.
La presentación se inscribió en el marco de las actividades culturales que la Sociedad Suiza promueve de forma libre y gratuita, en su sede de Florida 1022. En esta oportunidad, el evento fue anunciado como “Presentación y obsequio del libro”, dado que la difusión de la obra se realizará en formato virtual. Desde la institución se anunció que este tipo de encuentros continuarán en los próximos meses, y que la invitación a participar está abierta a toda la ciudadanía.
