La historia que cuenta la serie de Netflix Mi vida con los chicos Walter es la de una joven que es desalojada de su casa y tiene que ir a vivir en un rancho en Colorado, lo que aquí sería una estancia gigantesca, donde la mirada se pierde en el horizonte y no se ve el límite de las propiedades de tal establecimiento. Pero lo más novedoso para la protagonistas es que en ese lugar viven 12 muchachos de su edad, lo que dará para todo tipo de enamoramientos, celos y rivalidades. Pero ahora la serie ha sido noticia por otro motivo. En una escena enmarcada en un idílico atardecer dos de los personajes mayores de la serie, dos mujeres maduras de esas que siempre aparecen tan bien conservadas en las producciones estadounidenses, intercambian unas frases mientras… toman mate.
Quien está bebiendo el mate le comunica a la otra que consiguió una yerba buenísima en Argentina y la invita a probarla. Hasta ahí todo bien, pero el detalle es que el mate no tiene bombilla y lo están tomando directamente, como si de cualquier vaso se tratara. Todo un horror para nosotros, para los argentinos, los paraguayos y cualquier otro país en los que estamos acostumbrados a consumir yerba mate con bombilla y todo. Aunque hay que tener en cuenta que no es el único error –tirando a horror– que puede verse en la televisión o el cine estadounidense sobre este tema. Ya en la película Viven, de 1993 los pilotos del avión se pasaban un mate y uno de ellos lo revolvía.
Y si esa era una escena breve, tal vez hasta imperceptible para el espectador distraído, en una serie más reciente (y muy buena) titulada Grace & Frankie una de las protagonistas –Lilly Tomlin– también tenía una escena con el actor Ernie Hudson con mate de por medio.
Ya ahí sí revolvían la bombilla a más no poder para terminar con una expresión de la Tomlin más apropiada para después de tomarse una Coca Cola helada que un mate bien caliente. Pero bueno, al menos ahí tenían una bombilla.
¿Alguien puede salvar el honor de los estadounidenses con respecto al mate? Sí, uno de los actores más simpáticos y queridos de la historia: Kevin Bacon. Hace un tiempo confesó que desayunada con mate y subió unos videos que lo demuestran. Y el mate que usa es uno de los grandes. Pero el detalle que llamaría la atención de las actrices de Mi vida con los chicos Walter o de Lily Tomlin es que, como debe ser, lo toma con su correspondiente bombilla. Un crack.
Sé el primero en comentar