El miércoles 6, coincidiendo con los 100 años del nacimiento de Aníbal Sampayo, Bruno Pina presentó en YouTube un videoclip de “Canción de verano y remo”, uno de los clásicos del compositor sanducero, interpretado a dúo con Catherine Vergnes. Es el primero de dos videos que el cantante ha venido preparando con canciones de Sampayo, como homenaje al centenario del músico y poeta, y a los 90 años de la Alianza Francesa de Paysandú. En el segundo videoclip, todavía en proceso, Pina intepreta “Ky chororo” en francés, a partir de la versión “Ne change rien”, registrada a comienzos de los años ‘60 por el dúo María et Santiago, integrado por una pareja de argentinos radicados en Francia.
“Son dos videoclips de canciones de Aníbal Sampayo. En este primero, cantamos junto a Catherine, celebrando el aniversario de la Alianza como bastión cultural, desde hace 90 años, sumado a los 100 años de Aníbal”, explicó Pina. “Es como una celebración mixta”. La participación de Vergnes responde también a su vínculo con la institución. “Ella fue parte de la Alianza, su familia tiene raíces francesas. Todo se cuadraba”, señaló.
La grabación y masterización de “Canción de verano y remo” se realizaron en el estudio Cámara Escéptica, con Matías Hernández, quien además participó como guitarrista. La realización audiovisual estuvo a cargo de Kuhi Agency, de Marcos Pereira das Neves.
Una misma celebración para dos aniversarios
Para Pina, la propuesta tiene un significado especialmente emotivo, tanto por su relación con la Alianza Francesa como por el vínculo con la obra de Sampayo. “Yo estoy hace 20 años en la Alianza, y mi madre hace 50. La verdad que es bastante emotivo”, contó sobre su relación con la institución. A esto se suma su cercanía con el legado de Sampayo, “con lo que significa para nosotros, los de Paysandú, y para todos sus allegados; por su figura, por el legado que nos ha dejado, la influencia que ha tenido y la forma en que ha reflejado nuestra identidad y la de nuestra región”, afirmó. Pina destacó además la relación que la Alianza ha mantenido con las actividades culturales vinculadas a Sampayo, entre ellas la tradicional velada “Con sabor a mieles ruanas”, que integra la Semana de Aníbal Sampayo y se realiza desde hace unos 20 años en la institución.
La versión en francés de “Ky chororó” apunta, a su vez, a destacar el alcance que tuvo la obra de Sampayo más allá de Uruguay. “La versión en francés me fascinó, me encantó. Y habla también del alcance que ha tenido Aníbal, en cuanto a su influencia por fuera de las fronteras de Uruguay”, sostuvo. En lo musical, esta segunda grabación cuenta con los aportes de Matías Hernández, desde Paysandú, y Sebastián Pina (hermano de Bruno) en sintetizadores, con su parte registrada en Montevideo.
El videoclip de “Canción de verano y remo”, interpretado por Bruno Pina y Catherine Vergnes, ya está disponible completo en YouTube. En las redes sociales también pueden encontrarse imágenes del proceso de grabación, los ensayos y material del detrás de cámaras. El segundo video será presentado próximamente.
Sé el primero en comentar