Este segundo libro, “El barrio de los cipreses y otros cuentos”, tiene, a decir de Aldo Bóffano, solamente en común con el primero el nombre del autor. “Quebracho, voces de una memoria, es una mezcla de datos históricos, de recuerdos, de anécdotas y de sobre todo gente, voces que recogí y que pasé al libro. En este caso son diecinueve relatos, cuentos, y un poema, que se metieron en este libro autoeditado”. En esos relatos, dice el autor, “hay ficción, sí, poca o mucha; cuando no es todo ficción es porque mezclo un poco recuerdos y cosas así, que los adorné y complementé con algo de ficción para darle tinte de cuento. Y ahí vamos, entre algunas cosas con un poco de humor, con algo de sentimiento y cosas así”.
Los textos tienen orígenes variados, algunos de ellos nacidos a partir de consignas trabajadas en el Taller de Escritura Creativa de CEPA que orienta Margarita Heinzein, “consignas que nacen ahí, que de pronto son una simple pintura de un paisaje, que sin embargo después le empecé a agregar temas”. Un ejemplo de esto es “El Saladero y el río”, uno de los relatos del libro, “que empezó con una página pintando el paisaje, pero después terminó con un cuento como de dieciocho, diecinueve páginas, con mucha ficción por supuesto, y hasta esto no sé si llamarlo fantástico”, recordó. “A ese paisaje inicial, influenciado por una novela, El pergamino de la seducción, de Gioconda Belli, lo quise trasuntar en el cuento, en una nueva exploración”.
Pero no todos los cuentos están ambientados en Quebracho. “Algunos sí, otros en otros lugares, en barrios de Paysandú, a veces sin expresar dónde, habla de las calle de la ciudad, hay un drama, El chatarrero, que lo vuelco un poco en un ambiente costero, de gente marginada”.
PREMIADOS
Bóffano incluyó en la selección tres relatos que en su momento obtuvieron distinciones. “Es el caso de Una vez más, que es el cuento con el que se cierra el libro”, que tuvo una mención en el concurso de cuentos Alondra Bayley de UniTres en Montevideo, donde también logró un tercer premio el relato El parte policial. También obtuvo un tercer premio pero en el concurso de cuentos de Aebu Memorias para la paz, el relato que se titula La mulita.
Para este trabajo Bóffano volvió a contar con la participación de quienes le acompañaron en su primer libro, Renata Lescano en la corrección y edición, “con quien fuimos trabajando; cada cuento que elaboraba, que más o menos lo consideraba que podía estar ahí, lo ponía a consideración de ella y le hacía las correcciones de estilo”. Mientras tanto, el maquetado y el diseño de portada estuvo a cargo de otra profesional sanducera, Carolina Neighbour.
PRESENTACIÓN
El lanzamiento tendrá lugar este viernes 30, en Quebracho, en el Auditorio Municipal de Quebracho, a las 19, con la participación de Oldemar Chacón. El sábado 31 será en Paysandú, en El prisma de lunares libros, desde las 18.30, con la intervención de Margarita Heinzen, “y vamos a regalarle también al público la compañía de músicos en vivo, amigos que van a ir desde Quebracho a cantar unas canciones y tocar la guitarra para amenizar”. El autor adelantó que “ya tengo algunos cables tendidos para hacer presentaciones en Young y también en Montevideo”.
