“Españoles, una historia emigrante”, es la nueva realización que el escritor y periodista Ricardo Cattani presentó en la Sociedad Española Cultural y Recreativa de Paysandú a sala llena. Junto al presidente de la comisión departamental del Patrimonio Jorge Pedoja, y el presidente de la entidad anfitriona, Ricardo Cuervo, Cattani expuso las experiencias de españoles residentes en Paysandú, así como hijos de aquellos inmigrantes.
“Estas inquietudes intentan hacer un guiño para que otras historias, que aún esperan, puedan ser contadas. La excusa es presentar un libro, hacer la muestra de un corto documental, como en este caso. Pero el motivo fundamental es que la gente se junte. Estamos en un mundo hecho desde las puertas hacia adentro de nuestras casas y nos cuesta salir y compartir”, señaló.
El importante marco de público siguió atentamente las experiencias relatadas por los protagonistas que corresponden a distintas épocas, regiones y razones para emigrar a uno u otro lado del océano. “Muy feliz de ver esta sala de la Sociedad Española completa de público que se animó a interactuar con anécdotas o recuerdos. Repasando y rescatando memorias individuales y colectivas que hacen a la construcción sociocultural de Paysandú. Creo que tiene que prender en otros para que cuenten sus historias y mantener viva la memoria”.
Mediante entrevistas y una cuidada edición de Marcos Pereira Das Neves, el realizador ingresa en las historias que relatan Ricardo Cuervo, Alba San Emeterio, Felipe Pérez, Luis Martínez Arroyo y Fernando de la Torre. “Son hijos y nietos de españoles, además de nacidos en la península ibérica, quienes por distintos motivos viven hoy en Paysandú. Esta muestra nos alienta a poder explorar con mayor amplitud, a futuro, otras cosas como un nuevo audiovisual o un libro. No lo sé. Pero nos motiva a seguir generando materiales”.
El público, ávido por contar sus experiencias, compartió vivencias y retazos de canciones típicas que quedaron en el recuerdo de sus descendientes. La música del corto es una creación original de Carlos Pauletti, con acordes de guitarra española que están presentes desde el comienzo hasta el fin del documental.
Cattani agradeció “a las cinco personas que prestaron sus voces y a Marcos por la realización. La música es original porque no queríamos caer en la debilidad de tomar músicas regionales. Pauletti elaboró una pieza neutra y representativa” de España.
El corto “tuvo pocos días de trabajo de campo, pero los detalles minuciosos de Marcos, llevaron a la conexión de cada uno de los relatos. Por ejemplo, cuando se habla de la comida, todos refieren al mismo tema”. “Españoles, una historia emigrante”, se encuentra en las redes sociales de Uruguay Documental y en los próximos días, Cattani lo presentará en la ciudad de Ateca, Zaragoza.
De acá
Cuervo, hijo de asturianos, nacido en Montevideo y residente en España durante su infancia, destacó que “ha sido muy interesante la propuesta que nos movió un montón de recuerdos, que si bien son parte de la vida de cada uno, nos hizo volver a tenerlos presentes. También queremos que la Sociedad Española siga siendo parte de esta sociedad. Como lo ha sido siempre”.
En el corto documental relató su experiencia y señaló que “es una historia de inmigrantes, pero desde los afectos, las emociones y sentimientos. Forma parte de la vida de cada uno, se transmite en su barrio, a sus hijos, nietos y, a la vez. A la comunidad. Porque, para mí, Paysandú es mi ciudad. Aunque no haya nacido aquí”.
